UN Buddy First Aid

The operating environment faced by United Nations peacekeepers is increasingly demanding and volatile. Peacekeepers are exposed to risks such as being targets of malicious acts; and encounter injury, illness and loss of life in their duties. In this environment, the importance of receiving effective medical treatment at the earliest possible time becomes critical.

The United Nations is committed to providing a consistent level of high quality medical care to all mission personnel; regardless of the country, situation or environment in which medical treatment is received.

Many national, international, civilian and military first aid programs were reviewed in the development of the United Nations Buddy First Aid Course. Content from these were then selected and adapted to meet the specific and likely casualty environment of peacekeeping missions.

The Buddy First Aid Course sets out clear standards for the first aid skill sets required.

L’environnement opérationnel auquel sont confrontés les soldats de la paix des Nations Unies est de plus en plus exigeant et instable. Les soldats de la paix sont exposés à des risques tels que le ciblage d'actes malveillants; et faire face à des blessures, à la maladie et à la perte de la vie dans l'exercice de leurs fonctions. Dans cet environnement, il est essentiel de recevoir un traitement médical efficace le plus tôt possible.

L’Organisation des Nations Unies s’engage à fournir un niveau constant de soins médicaux de haute qualité à tout le personnel de la mission; quels que soient le pays, la situation ou l’environnement dans lesquels le traitement médical est administré.

De nombreux programmes de premiers secours aux niveaux national, international, civil et militaire ont été passés en revue dans le cadre du cours de secourisme Buddy des Nations Unies. Le contenu de ces éléments a ensuite été sélectionné et adapté pour répondre aux besoins spécifiques et probables des missions de maintien de la paix.

Le cours de secourisme pour copains établit des normes claires pour les compétences requises en secourisme.